在翟南的微薄更新出了《穹顶之下》的纪录片后，立刻就有人开始了在线观看。在短短的二十分钟内，翟南的个人主页访问量，瞬间飙升到了百万人次，而且这个数字还在不断地增加。
与此同时，国内各大视频网站，也都相继出现了《穹顶之下》的视频。而点击率也在一瞬间之内，飙升到了网站最多的位置。
一时之间，所有网站的管理者，都已经乐疯了。
在一个视频网站编辑聚集的论坛里，都快被翟南的名字洗版了。
“感谢翟老师，这次新作品居然不收取任何版权费用，就这么直接上传了，真是太疯狂了。”
“那后台的点击量，分分钟增加几十万，当初最火的综艺，也就是这个样子而已。”
“看来翟老师是真转行做慈善了，现在新节目都免费发放了。”
“这种点击量，要是拿到影院去发行，估计都能跟商业电影正面硬刚了。”
“纪录片正面硬刚商业电影，想想都疯狂啊！”
“擦，后台数据要爆了，不扯了，我得立刻去处理了。”
“大网站的就是没法比，虽然我们网站电击也是暴增，但是跟大网站没办法比啊！”
“笨啊！把翟老师的纪录片置顶，直接在摆在首页上！”
“有道理，我这就去弄。”
“大家等一下，你们别光看数据了，看看翟老师的视频。”
“不就一个纪录片嘛，有什么好看的。翟南两字就是质量保证，看不看都无所谓。”
“我劝你们最好看一下，我觉得这个事儿，可能没这么简单。翟南宣布无限期退出娱乐圈，可能不是作秀。”
这条回复的出现，瞬间让整个论坛都是为之一振，而同样产生震荡的，还有在微薄上。
在热门话题榜上，几乎被翟南一个人霸占了。关于雾霾调查的话题，关于雾霾问责的问题，关于雾霾治理的问题，关于翟南是否退出娱乐圈的问题，都成了所有人关注的焦点，甚至可以说是举国震惊。
“我的天啊！看完了翟老师的《穹顶之下》，我才知道我们每天生活在什么样的一个环境下！”
“实在是太恐怖了，以后出门必须戴口罩了。”
“刚去上场卖口罩，结果商场都已经卖断货了。”
“快点上网订购，估计现在口罩都要脱销了。”
“以前出门就是觉得灰尘大了点，随便带个口罩就行了。没想到还有什么pm2.5，一般口罩根本都没用。”
“还是少出门为好，安心地在家里当一个宅男吧。”
“所以，我总不出门是有原因的。”
“其实作为一个环保工作者，我很佩服翟老师的勇气啊！”
“你们环保部门都是干嘛的，这种事儿不早点说！等到翟老师做出纪录片了，你们才出来解释。”
“其实关于雾霾的相关材料，我们都已经整理出了好多，但都被扣下来了。给媒体记者，也从来没见那家媒体往外说过。就只有翟老师，要了资料之后，才做出了记录片。”
“这事儿不难解释，雾霾的事儿牵连太广，一般人不敢往外说。翟老师是敢这么做，这不也退出娱乐圈了，他才是真猛士，一般人比不了。”