领头老大听到翟南说的闽南语，当即也是一愣，“宝岛人？”
翟南摆手，“大陆人！”
领头老大追问道：“富州的？”
翟南依旧摆手，“京щww..lā”
领头老大皱眉，“京城人能把闽南语说的这么道地？你当我傻的！”
翟南则笑着说道：“宝岛大陆都是一家人，说的自然都是家里话，会两句闽南语有什么好奇怪的。”
领头老大听到这话，也是随之一笑，“兄弟，你这个人不错，我喜欢。”
翟南也是笑了笑，“我也觉得你这人不错，可以交给朋友。”
领头老大随即伸手说道：“雷大勇，跑船的，给面子叫声雷老大！”
翟南直接握了上去，跟着说道：“翟南，做影视的，给面子的叫声小南哥！”
两人闻言，都忍不住相视一笑。
旁边杨慧怡看着翟南，瞬间都有点凌乱了。
刚才还气势汹汹的花臂纹身男，怎么一转眼的功夫，就跟翟南热络的像哥俩似的呢。
沈乐不禁叹道：“翟老师果然是翟老师，闽南语都会啊！”
李文化在旁说道：“小南会的绝对比你想的更多。”
而翟南也随之给众人介绍了一番，总算是把这个误会给解开了。
原来这个雷老大还真是个跑船的，不过业务却不小。以前只是在东南沿海的线路，最近这几年才开发了去澳洲的线路。
而这个白人男子，看着高高大大的，其实才二十岁。是雷老大澳洲合作伙伴的儿子，叫做马克。今天才来香江，雷老大安排他吃过了饭，就来这边玩了。
结果这个马克还是个害羞内向的个性，在这看了一晚上，也没敢约一个女生。最后看来看去，终于看到了杨慧怡。
可能是看着杨慧怡，觉得她好说话，或者不像其他女生那样，直接那么嗨，所以他才壮着胆子走了过来。
结果鼓足了勇气说了两句话，就被杨慧怡无情地婉拒了。
雷老大看见自己这小侄子，都傻呆呆地看了一晚上了，好不容易去约了个女孩，还被人拒绝了，也是心里替他着急。
也是酒喝的多了点，就带着人直接过来了。本来是想替马克解释一下的，但是一着急说的全是闽南语，反倒把杨慧怡给吓到了。
翟南坐在中间，一会儿跟雷老大说两句宝岛闽南语，一会儿跟马克聊两句澳洲英语，时不时地还要跟杨慧怡说两句粤语，同时还要跟李文化用普通话交流。
整个人就成了一个巨大的翻译机，虽然众人说话简直就是鸡同鸭讲，但是到了翟南这儿，竟然没有丝毫的交流障碍。
等到翟南终于帮忙把误会解释清楚了，杨慧怡这才松了口气，然后用英语跟马克说道：“你还太小了，等你长大点再跟我约会吧！”
马克则是一脸害羞，最后也只好点了点头。
杨慧怡不禁扭过头来，对翟南说道：“没想到嘛，你会的还挺多的！”
翟南咧嘴笑道：“只有你想不到的，没有我做不到的！”
杨慧怡闻言，又是忍不住轻哼了一声。
翟南看着杨慧怡的态度，也不过是笑了笑而已。毕竟这一个月的时间相处下来，两人日常活动就是互怼。
如果那天杨慧怡不是这副略带鄙夷的神色，翟南可能才会觉得奇怪呢。
翟南这边跟雷老大误会解释开了之后，反而是越聊越投契。翟南倒是觉得雷老大直来直去，倒更像是北方人的脾性。